字里有路。
我们想留出一处安静的空间，让经典的原文、筏注和自己的阅读节奏，都各得其所。
DharmaMap 从《金刚经》开始。可以从头读，也可以循着目录、搜索或书签，回到曾让你停下的一句话。正文始终是正文；筏注在旁，需要时再展开。
尊重每一部经的来处
每部经典保留译者、所据版本与电子来源。不同版本的异文应明确标注，不悄悄混合，也不将现代说明冒充原文。繁体为录入底稿，简体是阅读转换，不作为另一种译本。
金剛經金刚经 · 本次收录
鳩摩羅什譯・三十二分通行本鸠摩罗什译・三十二分通行本，共 5,179 字。
来源：維基文庫《金剛般若波羅蜜經（鳩摩羅什）》维基文库《金刚般若波罗蜜经（鸠摩罗什）》，修订版本 2621253（2025-11-22）。
- 此電子底本頁面自述為江味農校定通行本，含第二十一分自「爾時慧命須菩提」至「是名眾生」的魏譯增文。保留所據版本，未刪改此段。此电子底本页面自述为江味农校定通行本，含第二十一分自「尔时慧命须菩提」至「是名众生」的魏译增文。保留所据版本，未删改此段。
- 正文按來源段落錄入，移除排版空白；未收入開經偈、圖片說明及各分標題後的現代解說。正文按来源段落录入，移除排版空白；未收入开经偈、图片说明及各分标题后的现代解说。
- 第十、二十一、三十分標題統一為通行的「莊嚴佛土」「非說所說」「一合相理」，底本原貌保存在來源快照中。第十、二十一、三十分标题统一为通行的「庄严佛土」「非说所说」「一合相理」，底本原貌保存在来源快照中。
- 本次錄入尚未與丁福保民國箋注本逐字校訂。後續丁氏箋注應獨立署名並注明版本、頁碼；異文以校勘注呈現。本次录入尚未与丁福保民国笺注本逐字校订。后续丁氏笺注应独立署名并注明版本、页码；异文以校勘注呈现。
古代譯文屬公有領域；維基文庫電子整理貢獻依 CC BY-SA 4.0 使用。古代译文属公有领域；维基文库电子整理贡献依 CC BY-SA 4.0 使用。 查看许可条款。电子整理贡献者可在来源页面的“历史”中查看。
心經心经 · 本次收录
玄奘譯・二百六十字本玄奘译・二百六十字本，共 260 字。
来源：維基文庫《般若波羅蜜多心經》轉錄頁（大正藏第八冊）维基文库《般若波罗蜜多心经》转录页（大正藏第八册），修订版本 2569134（2025-06-13）。
- 收錄唐玄奘譯《般若波羅蜜多心經》二百六十字本。電子底本來自維基文庫作品頁所引用的轉錄頁，已固定該轉錄頁的修訂版本。收录唐玄奘译《般若波罗蜜多心经》二百六十字本。电子底本来自维基文库作品页所引用的转录页，已固定该转录页的修订版本。
- 原經未分章，本站以「全文」作單一閱讀單元，沿用來源的七個正文段落；保留「罣礙」「揭諦」等字形及電子底本標點。標點和分段屬後世整理。原经未分章，本站以「全文」作单一阅读单元，沿用来源的七个正文段落；保留「罣碍」「揭谛」等字形及电子底本标点。标点和分段属后世整理。
- 只取經文與末段咒語，不收入序文、卷末重複經題、梵語轉寫及現代說明。末段移除縮排標記，保留咒語間的空格。只取经文与末段咒语，不收入序文、卷末重复经题、梵语转写及现代说明。末段移除缩排标记，保留咒语间的空格。
古代譯文屬公有領域；維基文庫電子整理貢獻依 CC BY-SA 4.0 使用。古代译文属公有领域；维基文库电子整理贡献依 CC BY-SA 4.0 使用。 查看许可条款。电子整理贡献者可在来源页面的“历史”中查看。
像翻开一本书
简体正文使用 Noto 宋体（Noto Serif SC），繁体正文使用昭源宋体（Chiron Sung HK）。 随简繁切换，字体也一起改变。宋体的横竖笔画与字间留白，让经文保留纸本书页的节奏。
感谢 Noto 字体项目 与昭源字体作者 Tamcy。 两款字体均采用 SIL Open Font License 1.1，由本站提供字体文件。查看Noto 字体许可 与昭源字体许可。
Terminal 使用 xterm.js，以 Noto Sans Mono 搭配简繁对应的 Noto Sans 中文字形显示终端字格。打字机使用Courier Prime的拉丁字形；简体使用Miiiller 的香萃打字机体 W15的网页分包版本，笔画带轻微洇墨感，缺字由 Noto 宋体补足；繁体保留昭源宋体字格。 新增字体同样采用 OFL 1.1：香萃打字机体、Courier Prime、Noto Sans Mono、Noto Sans SC、Noto Sans TC。xterm.js 使用 MIT 许可。
象牙白纸、羊皮纸与油印纸纹理由 image-gen 为本站生成，再压缩为 WebP。 纸面的纹理、颜色和阴影只影响展示，不改动经文字句。
诸相，随其所宜
同一部经，可以在书页上读，也可以在终端里读。「诸相」是这些读法的入口：连续阅读、纸上读经、无限流、Terminal、打字机、公文与油印、IDE。换一种呈现，仍可接着原来的字句。纸页、朱线与油墨只是观看文字的不同方式。
你的阅读记录，留在你这里
字号、字形、日夜模式、书签和阅读位置保存在当前浏览器。本站不上传这些记录，不设置账号，也不使用访问追踪。清除浏览器数据或更换设备后，记录不会保留。
让筏注慢慢生长
筏注可关联经题、译者、分题、整段或指定字句，并保留作者、出处与校读说明。《金刚经》现收录丁福保《金刚般若波罗蜜经笺注》473 条，涵盖 32 分正文的 437 条编号笺注及题注、译者注。本批为初录，尚未与初刊本校勘，疑字在相应筏注中另列说明。
维护者可以在 筏注工作台 选取经文、录入内容、保存本机草稿并导出 Markdown。导出文件需要加入仓库，完成校验与构建后才会发布；工作台不会直接修改网站。详细步骤见仓库的docs/authoring.md。
辅助阅读无法替代原典。愿每一次理解，都从认真读过一句话开始。